This resource that originally went online in the UK on 18th April, has now been translated into Portuguese.
A practical resource with a strategy for care homes for infection prevention and control, based on a clear separation of risk zones. The aim is to provide a practical aid to care home managers, so that they are able to implement effective infection control in their particular context, while recognizing the wide variations in the types and set-ups of care homes.
This document has been a collaborative effort of people with experience of working with ebola , cholera , tuberculosis and SARS – doctors, geriatricians, nurses and water/sanitation specialists. It utilises and develops still further on current UK guidance for care homes but (based on research that came out of the SARS outbreak, along with practical experience of infection prevention and control in ebola settings) it has a much stronger focus on the importance of :
- Clear delineation of risk zones for the entire building (rather than just rooms with patients). This type of zoning strategy is what has been proven to be very effective in previous SARS and Ebola outbreaks and should also be effective with Coronavirus (see for example the image below).
- Constant hand hygiene between zones (even when wearing gloves).
It also includes some more practical details and tips (for example, how to make chlorine dilutions). As we know, the issue of PPE stocks is a very current topic but while the government guidance is saying to use 1,000 ppm it is not telling people how to actually make that dilution.
The document (which is regularly updated) and a folder with signage resources for care homes are available via this holding page: https://www.bushproof.com/care-homes-strategy-for-infection-prevention-control-of-covid-19-based-on-clear-delineation-of-risk-zones/
This recorded webinar helps explain the issue of asymptomatic transmission and how this applies to the contents of the document:
Recurso: Tradução em português de Estratégia para a Prevenção e Controle de Infecções de Covid-19 em Abrigos de Idosos Baseada em Delineamento Claro de Zonas de Risco.
Este recurso originalmente lançado online in UK em 18 de Abril, foi agora também traduzido para o Português.
Um recurso prático com estratégia para os abrigos de idosos para a prevenção e controle de infecções, baseado em uma clara separação das zonas de risco. O objetivo é fornecer um auxílio prático aos gerentes dos abrigos de idosos , para que possam implementar um controle eficaz de infecções em seu contexto particular, ao mesmo tempo reconhecendo as amplas variações nos tipos e configurações dos abrigos de idosos.
Este documento tem sido um esforço colaborativo das pessoas com experiência de trabalhar com ebola, cólera , tuberculose e SRAG – médicos ,geriatras, enfermeiras/os e especialistas em água/saneamento. Ele utiliza e desenvolve aind mais a orientação atual do Reino Unido para abrigos de idosos mas (baseado em pesquisas que saíram do surto de SARS, juntamente com a experiência prática de executar a prevenção e controle de infecções em ambientes de Ebola) tem um foco muito mais forte na importância de:
- Delineamento claro de zonas de risco para todo o prédio (em vez de apenas quartos com pacientes). Esse tipo de estratégia de zoneamento é o que tem mostrado ser muito eficaz em surtos anteriores de SARS e Ebola e também devia ser eficaz com coronavírus (veja por exemplo a imagem abaixo).
- Higiene constante das mãos entre as zonas (mesmo quando usando luvas).
Ele também inclui alguns detalhes e dicas mais práticas (por exemplo, como fazer diluições de cloro). Como sabemos, a questão dos estoques de EPI é um tema muito atual mas enquanto a orientação do governo está dizendo usar 1.000 ppm não está dizendo às pessoas como realmente fazer essa diluição.
O documento (que é atualizado regularmente) e uma pasta com recursos de sinalização para abrigos de idosos estão disponíveis através desta página de retenção: https://www.bushproof.com/care-homes-strategy-for-infection-prevention-control-of-covid-19-based-on-clear-delineation-of-risk-zones/
Este webinar gravado ajuda a explicar a questão da transmissão assintomática e como isso se aplica ao conteúdo do documento: https://youtu.be/QNN9iTnnRH0.